Üdvözöllek az oldalon!
Kedves Látogató! A következő oldalakon Otto Jespersen “An International Language” (1928) és Otto Jespersen “Novial Lexike” (1930) című műveinek magyarra adaptált fordításának online változatát találhatod, kiegészítve az eredeti írásokat később módosító, fontosabb dokumentumokkal.
Didaktikai okok miatt ahol csak lehetett, az angol és a magyar nyelv eltérései miatt szükséges változtatásokat a szövegbe ágyazva, külön megjelölés nélkül illesztettük be, mintha az eredeti szöveghez tartozna. (Így pl. a magyar nyelvre tett minden utalás a mi beoldásunk, kivéve az ő betű ékezetéről szóló fél mondatot, a hangsúly helyére való utalást és az egymás kölcsönös névmás említését.)
Az eredeti magyar fordítás 2005. szeptember 28-án készült.
