V


Pronuntiatione: FE v, D w.


vada F aller, E go, D gehen, reisen, fahren, sich begeben.

vafle F gaufre, E waffle (thin cake), D Waffel.

vaga F vaguer, vagabonder, D -gieren, umherstreifen, E rove about, stroll, stray || vagabonde = vagere.

vagi FE vague, D vag, unbestimmt.

vagone FD wag(g)on, E (railway) car(riage).

vaka F être vacant, E be vacant, D unbesetzt sein, leerstehen | -ant(i) FED || -ntie F vacances, E vacation, holiday(s), D Ferien.

vaksine FED | -na vb.

vakui F vide, E empty, void, blank, D leer | -kuu(m) ED, F vide sb., D leerer Raum.

vale E, E valley, F vallée, D Tal.

valid(i) FED, E legal, D rechtskräftig, gültig.

valise FE, E suit-case, portmanteau, D Handkoffer, Felleisen.

valore F -leur, E -lue, worth, D Wert | -ra F valoir, E be worth, be equal to in value, be in force, D gelten, taugen | -rosi F de valeur, précieux, E valuable, D wertvoll.

valse F, E waltz, D Walzer | -sa vb.

valuta D, F valeur, (prix du change), E value, standard.

valve FE, D Ventil, Klappe.

vampire FED.

van(i) F vain (pas dans le sense moral), E vain, frutless, ineffectual, D unnütz, vergeblich, nichtssagend | -nim F en vain; kp. vanitate.

vandale sb., -li adj.

vange D, F joue, E cheek, D Backe.

vanile FD -ille, E -illa.

vanitate F -té, E -ty, self-conceit, D Eitelkeit, Selbstgefälligkeit | -tatosi FE vain, E conceited, D eitel, eingebildet.

vapore E, F -peur, E steam, D Dampf (kp. stime): vapor-nave = stimshipe | -risa FE | -reska F s'évaporer, E evaporate, D verdampfen.

vare ED ware, E commodity, merchandise, D Gut, F marchandise.

varia FED, E change, D wechseln (lassen) | -atione | -abli || varietate F -té, E -ty, D -tät, Abart.

varm(i) ED warm, F chaud | -misi F très chaud, E hot, D heiss | -misa F (é)chauffer, E heat, warm, D erwärmen, heizen | -meti F tiède, E lukewarm, D lau | -meso F chaleur, E heat, warmth, D Wärme.

varta D warten, F attendre, E (a)wait, wait for.

vasale FED (-ss-), D Lehnsmann.

vase FED, D Gefäss, E vessel (for olding liquids).

vaseline.

vasila F vaciller, branler, E vacillate, waver, reel, D wackeln, schwanken, flackern.

vast(i) FE, F étendu, E extensive, D weit, geräumig, ausgedehnt.

vata D (durch)waten, E wade (across), F passer à gué, marcher dans l'eau | -tatorie F gué, E ford, D Furt.

vate F ouate, E wadding, cotton wool, D Watte.

vaxe E wax, D Wachs, F cire.

ve (auxiliare de future): me ve manja F je mangerai, E I shall eat, D ich werde essen | ved: lo dikted ke la ved veni F il disait qu'elle viendrait, E he said that she would come, D er sagte, dass sie kommen werde | kp. vud. (Alternative insted sal, saled).

veche E vetch, F vesce, D Wicke.

vedete FED -tte.

vehikle E, F -cule, D Fuhrwerk, Beförderungsmittel, Fahrzeug | -la F aller dans un v., E go about in any sort of v., D fahren.

veine FE, D Ader.

vejeta F végéter, E vegetate, D vegetieren.

vejeteriane F -rien, E -rian, D -rianer | -ni adj. | -nisme.

veka F s'éveiller, se réveiller, E wake up (intr.), D erwachen | -kisa F réveiller, E rouse, wake (trans.), D wecken.

vele F voile (un), E veil, D Schleier | -la F voiler, E veil, cover, D verschleiern, überhüllen | -lo (akto).

veline FD -in, E -lum.

velure FD velours, E velvet, D Sammet, Samt.

venda F vendre, E sell, D verkaufen | -do (akto) | -datorie | -dabli.

venene F venin, poison, E venom, poison, D Gift | -na F empoisonner, E poison, D vergiften | -no (akto).

venera F -rer, E -rate, reverence, D verehren | -ratione | -rabli, -rindi.

venerdie F vendredi, E Friday, D Freitag.

veni F venir, E come, D kommen, | -nio F venue, E coming, arrival, D Ankunft.

venja F venger, E avenge, revenge, D rächen, vergelten | -jo sb.

venka F vaincre, E vanquish, conquer, overcome, D (be)siegen, überwinden | -ko F victoire, E victory, D Sieg | -kateso F défaite, E defeat, D Niederlage | -kere.

vente F vent, E wind, D Wind | -ta F il fait du vent, E it is windy, D es weht, es ist windig.

ventile D, F soupape, FE valve | -la FED || -latore.

ventre F, E belly, stomach, D Bauch | -parlere F ventriloque, E -loquist, D Bauchredner.

ventrikle E, F -cule, D -kel, D (Herz)kammer, Höhle.

veranda.

verbe FED, D Zeitwort | -bal FED.

verdi F vert, E green, F grün.

verdikte FED, E finding, D Wahrspruch, Urteilsspruch.

verge F, E rod, wand, D Rute, Gerte.

veri F vrai, E true, D wahr | -reso F vérité, E truth, D Wahrheit (abstr.) | -ru(m) F vérité, chose vraie, E truth, true thing, D Wahrheit, etwas Wahres | -rifika F -fier, E -fy, D -fizieren | verasi F véridique, E -racious, D wahrheitsliebend | -raseso, -rasitate.

verke D Werk, Schrift, Schöpfung, E work (lit., art), F oeuvre (intellectuelle, artistique).

verme F ver, E worm, grub, D Wurm.

vermisele FE -celle, -celli, D Fadennudel.

vermute FED.

vernise F vernis, E varnish, D Firnis | -nisa F vernir.

vers F vers, E towards, D gegen, auf...zu, nach...zu, -wärts | versu = vers tum.

versa F verser, E pour out, shed, D (aus)giessen, (ein)schenken | -so (akto).

verse E, FD vers | -sifika, -katione.

versione FED, D Lesart, Auffassungsweise.

vertebre F, E -ra, D Wirbelbein-knochen | -ral kolone | -rose F -ré, E -rate, D Wirbeltier.

vertex(e) FE, FE sinciput, sommet de la tête, D Scheitel, Wirbel (des Kopfes).

vertije F -ige, E dizziness, giddiness, D Schwindel, Taumel | -ja vb. | -jant(i) F -igineux, E dizzy, giddy, D schwindelig.

vertikal FED, E plumb, D senkrecht.

vertu F, E virtue, D Tugend | -uosi.

veruke F verrue, E wart, D Warze.

verve FED, E spirit, go, D Schwung.

vesike F vessie, E bladder, D (Harn)blase.

vespe F guêpe, E wasp, D Wespe.

vespertilie F chauve-souris, E bat, D Fledermaus.

vespre F soir, E evening, D Abend.

vest F à l'ouest de, E to the west of, D westlich von | -te F ouest, ED west | -tu F à l'ouest, E on the w., D im Westen.

vestala FE, D -lin.

veste F vêtement, E garment, pl. clothes, D Kleid, Anzug | -ta F vêtir, E dress, clothe, array, D (be)kleiden, anziehen.

vestibule FED, E hall, lobby, D Vorhalle.

veterano FED.

veterinare (-o, -a) EFD, D Tierarzt | -ri adj.

veto FED.

vetre D Wetter, E weather, F temps (qu'il fait).

veture F voiture, E conveyance, vehicle, car, carriage, wagon, D Wagen, Fuhrwerk | veturpromeno.

vexa FE, D -xieren, E provoke, irritate, tease, D necken, foppen, quälen.

via FED: a Paris via Calais.

viadukte ED, F -duc, D Talüberbrückung.

vibra FED, D zittern | -atione.

vida F voir, E see, D sehen | vidpovo F pouvoir de vision, E eyesight, seeing powers, D Gesichtssinn | vidpunktu F point de vue, E point of view, D Gesichtspunkt | -do F vue, vision, E seeing, D Sehen | -datu(m) (tum kel on vida) | -dabli FE visible, D sichtbar | vidindu(m) F chose à voir, digne d'être vu, E sight, D Sehenswürdigkeit | -deska F apercevoir, découvrir, E perceive, catch sight of, D erblicken.

vidue : viduo F veuf, E widower, D Wittwer | -ua F veuve, E widow, D Wittwe | -ueso.

vie F voie, chemin, route, E way, road, D Weg, Bahn | -ete F sentier, E (foot)path, D Pfad, Fusssteig.

vigila F veiller, E be awake, sit up, D wachen | -lasi, -lanti.

vigore F -gueur, E -gour, D Lebenskraft, Rüstigkeit | -rosi.

vikarie F vicaire, E vicar, substitute in office, locum, D Vikar, Stellvertreter | -ieso | -iira F vicarier, D -riieren, E act as a deputy of.

viktime FE, D Opfer(tier).

viktualie F -uaille, E -uals, D -ualien, Lebensmittel, E provisions.

vila FED villa.

vilaje FE -age, D Dorf | -jane F -ageois, E -ager, D Dorfbewohner.

vine F vin, E wine, D Wein | -niere F vigne (arbuste), E vine, D Weinstock | -nieria F vigne, E vineyard, D Weingarten, Weinberg.

vinegre F vinaigre, E vinegar, D (Wein)essig.

viniete FED vignette.

vintre ED winter, F hiver | -tra vb. E, D überwintern, F hiverner.

viola F violer, E -late, infringe, break (a law), D verletzen, schänden, (ein Gesetz) brechen | -lo, -latione.

viole F -lette, E -let, D Veilchen.

violent(i) FE, D gewaltsam, ungestüm | -teso.

violine ED, F -lon | -na F jouer le v., E play the v., D geigen, V. spielen | -no (akto).

violonchele FED -celle, -o (chele o chelo).

vipere F, ED viper, D Otter.

virja F vierge, E virgin, maid, D Jungfrau | -ji adj.

viro F homme (mâle, adulte), E (grown) man, a manly person, D Mann | -ratri, -ral FE virile, E manly, D männlich, mannhaft.

virtual E, F -al, D -ell.

virtuose (-o, -a).

virulent(i) FED, D bösartig, giftig.

virus (med.) FED, D Ansteckungsstoff.

visaje FE -age, D Gesicht, Antlitz.

vise- FE vice-, D Vize-: viserego, visepresidante.

visele E weasel, D Wiesel, F belette.

visie FE vice, D Laster | -siosi.

visiere F visière, E visor (of helmet), D Visier, Helmgitter.

visine (-o, -a) F voisin, E neighbour, D Nachbar | -ni adj.

visione FED, D Traumgesicht, Erscheinung.

visiro FE vizi(e)r, D Vezier, Wesir.

visita FE, F faire visite à, E pay a visit to, call on, D besuchen | -to sb.

vitre F verre, E glass, F Glas (materiale, kp. glase).

vitriole FED.

viva F vivre, E live, D leben | -vo F vie, E life, D Leben | -vosi, vivase F, E vivacious, D lebenskräftig, lebhaft | vivhabil(i) FD, lebensfähig, E lively, sprightly.

vivipari FD, E -rous, D lebend gebärend.

vivisekte | -tione.

vodevile FED vau-.

voise F voix, E voice, D Stimme | -sat F voisé, sonore, E voiced, D stimmhaft.

voka F appeler (faire venir), E call, summon, D (herbei-, an-) rufen | voko D Ruf, Anruf | -katione FE, D Beruf(ung) || vokative (gram.).

vokable EFD, F mot, E word, D (Einzel)wort | -blaro.

vokale D, F voyelle, E vowel | -lisa FED.

volativ(i) FED, D flüchtig, leicht verdunstend.

volfe (-o, -a) ED wolf, F loup.

voli F vouloir, E will, D wollen | -lio F vouloir volonté, E will, D Wille | vol(i)ud F voudrais, E should like to, should be willing to, D möchte gern | -itione.

volkane FE, D Vulkan | -nal, -natri | -nosi.

volt (elektr.).

volte FD, E volt (rapidi movo) | -ta vb.

voltija F, D -gieren, E vault | -jere FED -geur.

volumine FE -me, D -men, Rauminhalt | -nosi; kp. tome.

volunta F vouloir bien, E be willing to, be so kind as, D belieben, di Güte haben | -to F bonne volonté, E willingness, good-will, D Güte | -tim F volontiers, E willingly, gladly, with pleasure, kindly, D gern | -tari E -tary, -teer, F volontaire, F freiwillig.

voluptu F -té, E voluptuousness, D Wollust, Wonne | -tuosi.

vomi F, E -mit, D -mieren, brechen, sich erbrechen | -mio (akto) | -mitu(m) | -mitiv (-i adj.), FED, E emetic.

vor F oů, E where, D wo.

vora F dévorer, E devour, D fressen, verschlingen | -rasi FE, D gefrässig.

vorde E word, D Wort, F mot, parole, vocable | -daro F vocabulaire, E vocabulary, D Wörterverzeichnis | -dopim F mot à mot, E word for word, verbatim, D wörtlich, Wort für Wort.

-vori F qui mange, E that eats, D der isst: karnevori, plantevori, insektevori.

vote FE, D -tum | -ta F -ter, E -te, D -tieren, stimmen | -to F votation, suffrage, E voting, suffrage, ballot, D Abstimmung.

vova F vouer, E vow, make a vow, D geloben, weihen | -vo F voeu, E vow, D Gelübde.

voyaje FE -age, E trip, travel, journey, D Reise | -ja vb. | -jere.

vu F tu, vous, E you, thou, D du, Sie (a un persone) | vun F ton, votre, E your, thy, D dein, Ihr | vus F vous, E you (people), D ihr, Sie (a pluri persones) | vusen F votre, E your, D euer, Ihr.

vud : si me vud vida lo, me vud dikte F si je le voyais, je dirais, E if I saw (were to see) him, I should say, D wenn ich ihn sähe (sehen sollte), würde ich sagen; kp. -ud in esud, devud, povud....

vulge F bas peuple, E vulgar (sb.), the common people, D Pöbel, das gemeine Volk | -gari F -gaire, E -gar (adj.), plebeian, coarse, D -gär, niedrig, gemein, roh | -garisa | -gane F plébéien, E vulgarian, D gemeiner Mensch.

vulkanisa FED.

vulte F voûte, E vault, D Wölbung, Gewölbe | -ta vb.

vulture E, F vautour, D Geier.

vunde E wound, D Wunde, F blessure | -da E wound, D verwunden, F blesser.

vus, vusen, v. vu.